مرحبة اخدت هاد الموضوع من احدى المنتديات لانه اعجبني كتير
ويا ريت نحفظلنا اكمن كلمة عبرية حتى نقدر اندافع عن فلسطين ونقدر نفهم ايش بحكو اليهود
اما كيفية النطق فهي كالتالي

الالف تنطق آلِف alef

الباء تنطق بيت bet

الجيم تنطق (جيمل )مع ملاحظة ان الجيم هنا تنطق كما ينطقها اخوتنا من اهل مصرjeml

الدال تنطق دالتْ dalt

الهاء تنطق هيتْhet

الفاء تنطق فاف vav تنطق كحرف الفاء باللغة الانجليزية v

الزاء تنطق زاينzayn

الحاء تنطق حيتْ7et

الطاء تنطق طيتْtet

الياء تنطق يُودْyood

الكاف تنطق كوفkoov

اللام تنطق لامِدlamed

الميم تنطق مِيمْmem

النون تنطق نُونْnon

السين تنطق سامخْsamekh

العين تنطق عاين او عَينْ3aen or 3en

p او الباء تنطق بيت او بيْ bet or be

الصاد تنطق تصادك او صاديtsadek or sade

القاف تنطق كوف او قُوف koov or vov

الراء تنطق رِيْشْ rysh

الشين تنطق شِينْsheen

التاء تنطق تيتْ او تافv) teet or tav



وسنكمل بالدرس الثاني ان شاء الله عن الحركات وغيرها باللغة العبرية



اما الان اليكم نبذة

الضمائر باللغة العبرية

أنا اللفظ باللغة العبرية هو =أني ane

أنت تنطق أتا ata

أنتِ تنطق أتْat

هوَ تنطق هُوho

هيَ تنطق هِيhe

نحن تنطق أنحنو ,آنو ano or ankhno

انتم تنطق أتيم atem

انتن تنطق أتين ateen

هم تنطق هيمheem

هن تنطق هينheen







الاعداد باللغة العبرية


يجب علينا ان نلاحظ ان حرف الفاء ينطق كحرف v باللغة الانجليزية

واحد إيحادe7ad

اثنان شنايمshnaym

ثلاثة شلوشاshalosha

اربعة أرْبَعاarb3a

خمسة حَمِشا7amesha

ستة شِشاshesha

سبعة شِفْعاshev3a

ثمانية شْموناshmona

تسعة تِشعاtesh3a

عشرة عَسَرا 3sra
واليهود الغربيين ينطقون العشرة عيسر 3esr

احد عشر أحد عَسار a7ad 3sar

اثنا عشر شنيم عَسار shnaym 3sar


ثلاثة عشر شْلوشا عسارshlosha 3sar

اربعة عشر أربعا عسار arb3a 3sar

خمسة عشر حَمِشا عسار 7amesha 3sar

ستة عشر شِشا عسارshesha 3sar

سبعة عشر شِفعا عسارshev3a 3sar

ثمانية عشر شْمونا عسارshmona 3sar

تسعة عشر تِشْعا عسارtsh3a 3sar

عشرون عيسريم3esreem

واحد وعشرون عيسيريم فيئحاد 3esreem ve 2a7ad

ثلاثون شلوشيم shalosheem

اربعون أربَعيم arba3eem

خمسون حَمِشيم7amesheem

ستون شِيشيمsheshem

سبعون شفعيمshev3eem

ثمانون شْمونيمshmoneem

تسعون تِشعيمtsh3eem

مئة مِيئاme2a

مئة وواحد مِيئا فِييئحادme2a ve 27ad

مئتان ماتايمmataym

ثلاث مئة شْلوش ميئوتshalosh me 2oot

اربعمئة أربع ميئوتarb3 me 2oot

خمسمئة حَميش ميئوت 7amesh me 2oot

ستمئة شيش ميئوتshesh me 2oot

سعمئة شْفاع ميئوتshva3 me 2oot

ثمانمئة شْموني ميئوت shmone me 2oot

تسعمئة تْشاع ميئوت tsha3 me 2oot

الف إيليف aelf

مليون مِليونmelyoon




انتهى الدرس الاول وسوف نتابع الدرس الثاني قريبا ان شاء الله

واتمنى ان تكونوا قد استفدتم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته



بداية اريد ان انوه الى ان اللغة العبرية تقرا من اليمين الى الشمال مثلها مثل اللغة العربية تماما

والاحرف باللغة العبرية تكتب متفرقة ومنفصلة عن بعضها البعض ولاتوصل

وساوضح طريقة الكتابة ولكن عندما انتهي من تنسيق الصور بالشكل المطلوب

والمناسب

وارجو معذرتي لانشغالي ولكن سارفقها قريبا حيث سنتعرف على

الحركات باللغة العبرية وطريقة الكتابة وغيرها من الامور ولكن ارجو

الصبر وسنتعلم خطوة خطوة ان شاء الله




بالاضافة اريد ان انوه الى ان طريقة نطق اللغة العبرية مقسمة الى طريقتين

ففي فلسطين يوجد اليهود الغربيين واليهود الشرقيين لذلك يختلف اللفظ


والنطق بين الجهتين لكني ساحاول ان اكتب اللفظ للجهتين

وعلى بركة الله نبدا


وبناء على طلب الاخت اسماء قمت بكتابة اللفظ باللغة الانجليزية حتى يتم النطق بالطريقة السليمة .وقد قمت باستخدام بعض الرموز التي نستخدمها في غرف المحادثة مثل رقم 3 ليعبر عن حرف العين
2 ليعبر عن الهمزة ورقم 7 ليعبر عن الحاء وهكذا حتى يسهل النطق
وارجو لكم الفائدة


الدرس الثاني من اللغة العبرية




بعض العبارات المستخدمة والشائعة

نعم تنطق كِين kaen

لا تنطق لوْ lo

ان شاء الله تنطق إمْ يْرِتْسي هَشيم em yartsy hasheem

اليوم هَيوم ha yoom


سلام تنطق باللغة العبرية شَلوم shaloom

صباح الخير تنطق بُوكير توف (الفاء تلفظ كحرف v) boker toov


صباح الخير تنطق ايضا بُوكير توف أُمفوراخ او بوكير توف مُوتْسيانْ
boker tov amforakh او boker tov motsyan

مساء الخير تنطق عِيريف توف عyrev tov

مساء طيب ومبارك تنطق عيريف توف أَبروخا ع yrev tov abrokha

ليلة طيبة تنطق ليلا تُوف layla tov

كيف حالك تنطق ماشْلومْخا mash lomkha

طيب الحمد لله تنطق تُوف ,لِئِولِهيم tov lelohem

الحمد لله تنطق بارَوهَشايم barohashaym

شكرا جزيلا تنطق تُودا رَبّا toda raba

عفوا تنطق سِلْيخا او سليحا slekha or sle7a

في التنهنئة بزواج او غيره نقول مَزال توف mazal tov


في السفر او في وداع شخص عند السفر نقول نِسْيا تُوفا او نْسيعا توفا
nsya tova or nsy3a tova

اهلا وسهلا تنطق بَروخ هَبا barokh haba


صحة وهنا (عند الاكل يعني) نقول بيتيأفون betetyafon


الى اللقاء تنطق لِهيتْرَؤوت le hetraot or le traot


ماذا تريد تنطق ما أتا روتْسي ma 2ta rotse


مع السلامة ننطقها ليخ لِيشلوم le'7 le shalom






هل تستطيع ان تتكلم عبري؟ جملة ننطقها كالتالي

أتاه يوديع لدبير عَفريت ُتوف؟؟ ata yode3 ldber 3vret tov?


لا ,لا اعرف وتنطق كالتالي

لو يُوديع عفريت lo yode3 3vret

اما اذا كنت تتكلم العبرية تقول


نعم استطيع وتنطق كالتالي


كين أَني يُوديع توف عفريت kaen ane yode3 tov 3vret





مصطلحات الاسرة باللغة العبرية

أب تنطق آبْ او آف (علينا ان نلاحظ ان الفاء تنطق كحرف v باللغة الانجليزية )av

الام تنطق إِيْما او إِيم aem or 2ema

الابن تنطق بِيْن ben

البنت تنطق بَتْ bt

الجد ساف او سافا sav or sava

الجدة تنطق سَفتا svta

زوج تنطق باعل ba3el

الزوجة إِشا esha

الاخ آخْ او آحْ a7 or akh

الاخت أحوت a7ot

العم دُودْ dod

العمة او الخالة دُودا doda






بعض المصطلحات التي تتعلق بالاسرة

ولد ييليد ye led

شاب بَخُور او بَحور او تْسَعير ts3er or ba7oor

الاسرة مِشْبَحا meshba7a

رجل إيش esh

امراة إِيْشا esha

رجل عجوز زَكين zakeen

امراة عجوز إِزكينا ezkena

الشخص الاعزب نقول عنه رَفاك ravak

الشخص المتزوج نقول عنه ناسُوي nasoy

الشخص الذي يخطب نقول أروس aroos

والمراة التي تخطب نقول عنها أَرْوُسا aroosa

العريس نقول عنه حَتان او خَتان khtan or 7tan

العروس نقول عنها كَلاّ klla







انتهى الدرس الثاني ونراكم قريبا بالدرس القادم ان شاء الله

ولاتنسوني من صالح دعائكم لحاجتي اليه




الدرس الثالث من اللغة العبرية




بعض الادوات التي تستخدم عند الاستفسار عن شيء

ماذا ما ma

ماهذا مازِي ma zay

لماذا لامّا او مَدَّوع mado3 or lama

اين إيفو aefo

كيف إيخ ekh

متى مَتاي matay

كم كامّا kama

من ميْ me

هل هَئِيم ha2em

هل يوجد عندك هَييش ha eesh





ايام الاسبوع باللغة العبرية


يوم الجمعة نقول يوم شِيشي yoom sheshe

يوم السبت نقول يوم شَبّات yoom shabat

يوم الاحد نقول يُوم رِشون yoom re shoon

يوم الاثنين نقول يُوم شِيني yoom shene

يوم الثلاثاء نقول يُوم شْليشي yoom shleshe

يوم الاربعاء نقول يُوم رْفيعي yoom rve3e

يوم الخميس نقول يوم حَميشي yoom 7ameshe








بعض المصطلحات المتعلقة بالزمن


يوم نقول يوم yoom


اسبوع شَفووع shavoo3


شهر خوديش khodaesh


سنة شَنا shana


اليوم هَيوم hayoom


غدا مَخار makhar


امس إيتمول etmool


نهار يوم yoom



ليل لَيلا layla


صباح بُوكير boker


ظهر تْسوهورايم tsohoraym


مساء عيرف او عِيريف 3erev


الشهر الماضي هَخوديش شِيعفار ha khodish she3var


الشهر القادم هخوديش او هحوديش هَبا ha 7odish haba


بعد غد موخوراتايم mokhora taym


اليكم محادثة قصيرة تحصل بين اثنين ولنفرض انها بين فلسطينية وفتاة يهودية تدعى سارة


_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_* _*_*_*_*

سارة: شَلْوم shaloom

سلام

------------

فلسطينية :شَلوم shaloom
سلام

-----------

سارة :ماشلومخَا ma shlomkha

كيف الحال

---------

فلسطينية:توفْ,تودا ِليئُوِلهيم tov le 2e lohoem

بخير الحمد لله

---------

سارة: أتاه يُوديع لِدبير عفريت توف؟ ata yode3 ledber 3vreet tov

هل تتحدثين العبرية؟؟

-----------

فلسطينية: كِينْ,أَني يُوديع لدبير مِلّيم أحدوت kaen.ane yode3 led ber melem a7dot
نعم اعرف بضع كلمات

او نقول كين ميعات kaen me3atيعني نعم قليلا

----------

سارة :أني رُوتسي لي هَكير أوتو ane ro tsae le ha ker aoto
اود التعرف عليك

----------

فلسطينية:كِْينْ kaen
حسنا

--------

سارة :بِت كَا ما أتَا bet kama ata??
كم عمرك

--------

فلسطينية :أَني بيت عيسيرين في شناييم ane bet 3esreem ve sh naym
انا بنت 22 سنة

--------

سارة :ماعفودَتْخا؟ma 3vo dtkha

مامهنتك؟


-------

فلسطينية: أني ستودينْت ane sto dent
انا طالبة


-------
فلسطينية :أني روتْسي لليخيت ane rotsae lel ykhet

اريد الذهاب الان


-------
سارة :إينْ دَفار en davar

لاباس

-----

فلسطينية:ليترؤوت le het ra 2ot
الى اللقاء

--------

سارة: ليهترؤوت الى اللقاء


------
اليوم سنتعرف على مفردات الاكل والطعام باللغة العبرية يعني اليوم درس شهي


مفردات الطعام والادوات المتعلقة به


طعام -----أُوخيل okhel

خبز -----ليخم laykhm

شاي -----تيْ te

قهوة----- كافي ka fee

سكر ------سُكار so kar

ملح----- ميلخ may laykh

خضروات----- ييركَوتْ yarkot

فواكه-----بيروت barot

لحم-----بَسار bsar

لحم دجاج -----عُوف 3oof

كعكة ------عُوجا oja

جبنة-------جْفِينا jveena

زبدة----خيمئا khem2aاو مرجْرينا (اللفظ الشائع بين اليهود)mrjrena

حليب----خَلاف khalav

ماء ----مايِمْ maym

بيض -----بيتْسييم betseem بيضة بيتْسا betssa

ارز----أُويز oyez

سلطة---سَلاتْ salat

سمكة---داجْ daj سمك ----دَجيم dajeem

عُجّة----خَفيتا khaveeta

ايس كريم(مثلجات) ----جْلِيدا jleeda

شوربة ------مَراك marak

مربى -------رِبّا rbba

بطاطا مقلية -------تشِبس

فطيرة---لْفيفا lveva

نقانق ------نكنِيكوت nkneekot

معكرونة ------سْبجتي sbjeete

الجلي (الهلام) ----مِكْبا mkba

عصير الليمون --ميتس لِيمون mets lemon

عصير البرتقال-----مِيتسْ تبووزيم mets tboozeem

ساندويتش او شطيرة ------كَريخ karekh

زيت ------شْيمين زايت shae men zayt

زيتون------زيتيم zetem

لبن------شَمينت shamaent
الادوات التي نستخدمها في الطعام

سكين----سَكّين saken

شوكة -----مَزْليجْ mzleej

ملعقة-----كَاف kaf

صحن----تْسلاخَت tsalakhat

كأس -----كُوس kos

فنجان----سيفيل safel

الاناء وعاء(شاي او قهوة او حليب او ماء)----كُم كُوم kmkom
وجبات الطعام

وجبة الفطور -----أَروخات بوكير aro khat boker

وجبة الغداء -----أَروخات خِريْتسوف aro khat khretsoov

وجبة العشاء------أَروخات عيرف aro khat 3erv


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكركم كتير كتير ويا رب تدعولي

__________________